• Trẻ mãi không già ! (01/2012)
  • Thăm thầy Ngọc 20/02/2011
  • LM. Hoàng-Minh-Thư hiện nay.
  • Chờ nhau tại nhà bạn Thủ Quỹ
  • Lối về Trường xưa 2
  • Lối về Trường xưa 1

Liên hoan 19/12/2010.

Cập nhật: 2022-08-08 20:00:27

Theo như đã định trước : Vào lúc 11:30h ngày 19 tháng 12 năm 201... more

Cập nhật: 2022-09-25 00:19:51

Hello! Ông Họg Giả ơi! Gần n...

Cập nhật: 2017-07-03 11:33:23

MỘT VÒNG THĂM HỎI Tôi mu...

Cập nhật: 2017-07-03 11:31:35

LAC BÚT Một vòng thăm hỏi...

Cập nhật: 2017-07-03 11:29:59

MỘT VÒNG THĂM HỎI - Hello Tuyết ,...

Cập nhật: 2017-07-03 11:29:08

MỘT VÒNG THĂM HỎI. - Hello Nancy , ...

Cập nhật: 2017-07-03 11:28:43

Lạc Bút Vòng Đời. ...

Cập nhật: 2017-05-02 20:41:42

Xin cảm ơn những lời chúc tốt ...

Cập nhật: 2016-02-13 09:09:53

xin chúc tất cả các bạn tro...

Cập nhật: 2015-06-26 19:42:56

Thật không ngờ được nhìn t...

Cập nhật: 2015-03-02 05:04:54

Chao cac anh chi!Thay hinh cac anh chi vui ve g...

Nhà Thờ An Lạc
Google Translate
Sức Khoẻ và Đời Sống
Yoga
free counters
  • Đi xa về nhà nói... Tiếng Mẽo ! (2022-09-25 00:07:02)

ĐI XA VỀ NHÀ NÓI... TIẾNG MẼO

 

 

HỌG GIẢ

 

 

Có một ông, khoảng hơn bốn mươi năm trước còn líu lo “lô, ít lót” (vốn là “No, it's not.”), nay được con định cư ở xứ Cờ Huê bảo lãnh cho sang chơi vài tháng.

Đi một ngày đàng học một sàng khôn, nên khi trở về, cũng muốn cho người ở nhà (quê) biết rằng ta đây đã từng được nếm mùi văn minh, nên ông ta luôn mồm những là “lét gô”, “thanh kìu”... Thôi thì cũng chẳng làm sao.

Bữa nọ, sau lễ sáng Chúa Nhật, anh em rủ nhau ra tán gẫu ở quán cà-phê gần đó. Nhấp môi vài ngụm, ông bắt đầu nổ :

– Người Việt mình hay nói tiếng nước ngoài sai lắm, mà lại cứ thích nói...

Anh em hỏi :

– Sai làm sao, sai chỗ nào, ông nói thử coi ?

– Thí dụ như mình cứ hay nói “xẹc via, xẹc via”, đáng lẽ phải nói “xớ vịt” mới là đúng.

– ! !

– Rồi còn nói xe “buýt”. Tôi sang bên Mĩ, có thấy thằng Mĩ nào nói xe “buýt” đâu.

– Vậy họ nói làm sao ?

– Họ toàn nói là xe “bớt” không hà.

– ! ! !

– Cả mấy ông linh mục Việt Nam ta cũng nói sai nữa...

– Thí dụ cụ thể ?

– Thí dụ như mấy ổng đọc là “ít ra en, ít ra en”, sai quá là sai.

– Vậy chớ đọc làm sao mới là đúng ?

– Phải đọc là “ít reo”. Mấy linh mục Mĩ bên đây toàn đọc như thế không hà !

– Vậy chớ cái “ít reo” đó là tiếng nước nào vậy ?

– Thì là tiếng Mĩ !

– Vậy ông có biết cái “ít reo” đó nghĩa là gì không ?

– Thì nghĩa là dân “ít reo” chớ còn là gì.

– Đúng rồi. Vậy chớ dân “ít reo” họ nói tiếng gì ?

– Thì dân “ít reo” phải nói tiếng “ít reo” chớ nói tiếng gì ?

– Lại đúng nữa. Vậy chớ cái dân “ít reo” đó họ gọi tiếng nước họ là gì ?

– Ông hỏi ngộ ghê, thì họ gọi tiếng nước họ là tiếng “ít reo”.

– Vậy chớ ông có nghe người “ít reo” nào nói chưa ?

– Chưa nghe, nhưng mà chắc họ cũng nói vậy thôi.

– Vậy chớ theo ông, chắc hồi xưa Chúa Giêsu cũng gọi dân đó là dân “ít reo” ?

– Thì phải rồi. Có điều tiếng Mĩ không nói là Chúa Giêsu, phải nói là Chúa “Dí dợt” mới đúng !

– Sợ thầy luôn ! ! !

– Amen !

 

 

HỌG GIẢ

+ Ý kiến - Bình luận(1)
Email: nhaque@gmail.com (2022-09-25 00:19:51)

Hello! Ông Họg Giả ơi! Gần nhà tôi cũng có một ông hàng xóm mới vừa đi Pháp thăm con về... Để tôi hỏi xem bên Ba-Lê người ta nói các chữ ấy làm sao nhỉ ! Cho vui cả làng...

Gởi bài viết bình luận
Địa chỉ email  
Mã bảo vệ        
(Trong trường hợp muốn gởi file đính kèm, xin gởi qua email về địa chỉ ducminh1954@yahoo.com)
Tin khác:
Hình ảnh kỷ niệm bạn Hài: Người con hiếu thảo !
Thưởng thức món lạ : Mực nhảy đầm !
Giá trị một thánh lễ Misa ?
Công dụng của Coca Cola !
Những cây hoa độc !
Chuyện đối đáp của các vĩ nhân trên thế giới!
Chiếc bánh chưng Tết...
Tiếu lâm vui Xuân...
DÔNG DÀI ĐỐI ĐÁP
Phỏng vấn Thượng Đế...
HOT LINE : 0907 019 720
(Kiều Công Độ)

HOT LINE : 0908 680 554
(Trần Thị Kim Trâm)

In Thời Trang
Nhà tài trợ 2
Copyright © 2010 www.anlacschool.com. All rights reserved.